Вивчати японську мову може здаватися схожим на сходження вузькою стежкою у високі гори — спершу захоплює краєвид, а потім починаються круті підйоми. Особливо коли мова заходить про цифри, дати і назви місяців японською, пише WomanEL.
Назви місяців японською базуються на японських цифрах, що робить їх запам’ятовування легким і логічним. Якщо ви вже знайомі з японськими цифрами, вивчення місяців стане чудовим кроком для розширення словникового запасу. Це особливо корисно для тих, хто шукає ефективні методи вивчення японської — як самостійно, так і на курсах чи в школах.
Таблиця назв місяців японською з перекладом і транскрипцією
Щоб не губитися у складних правилах, краще одразу мати перед очима зручну таблицю. Вона допоможе запам’ятати назви місяців японською мовою, правильно прочитати їх і зв’язати з цифрами.
| Українською | Японською (ієрогліфи) | Транскрипція (ромадзі) |
|---|---|---|
| Січень | 一月 | Ichigatsu |
| Лютий | 二月 | Nigatsu |
| Березень | 三月 | Sangatsu |
| Квітень | 四月 | Shigatsu |
| Травень | 五月 | Gogatsu |
| Червень | 六月 | Rokugatsu |
| Липень | 七月 | Shichigatsu |
| Серпень | 八月 | Hachigatsu |
| Вересень | 九月 | Kugatsu |
| Жовтень | 十月 | Jūgatsu |
| Листопад | 十一月 | Jūichigatsu |
| Грудень | 十二月 | Jūnigatsu |
Але запам’ятати просто таблицю — мало. Мозок любить образи, тому асоціації тут працюють безвідмовно. Далі кілька робочих прийомів.
Використовуйте візуальні асоціації
Для липня (七月 — Шічігецу) уявіть сім пелюсток сакури, що розлітаються під гарячим літнім вітром. Так картинка закріплює цифру сім і місяць липень у пам’яті.
Прив’язуйте до пори року
Для вересня (九月 — Кюгецу) згадайте дев’ять соняхів на осінньому полі. Чітка візуальна сцена допомагає моментально відтворити потрібну цифру.
Повторюйте в контексті японських фраз.
Наприклад: «私は七月に日本へ行きます» («Я їду до Японії в липні»). Контекст допомагає запам’ятовувати природніше, а не сухими словами з таблиці.
Вивчаючи японські цифри та місяці японською мовою, важливо одразу працювати з правильними звуками. Наприклад, четвертий місяць 四月 читається не як «йонгецу», а як «шйігецу» — такі нюанси треба вивчати одразу, щоб уникнути плутанини.
Поступово, використовуючи асоціації, живі приклади та повторення в реченнях, місяці японською перестають лякати. Вони стають звичними, як місяці рідною мовою. А далі — вже й японські дати читаються на автоматі.
Раніше ми розповідали про китайську для початківців: як легко запам’ятати назви місяців.