Американская певица Ариана Гранде пополнила клуб людей, которые выбирают татуировки на незнакомых сложных языках и попадают из-за этого впросак.
25-летняя поп-звезда решила набить на ладони тату в виде японского иероглифа с названием своего нового хита «7 rings» (7 колец).
Фото новой татуировки артистка опубликовала в Твиттере, где ее тут же подняли на смех японоязычные поклонники.
Оказалось, что из-за маленькой ошибки в написании иероглифов вместо желаемой надписи на руке звезды теперь красуется словосочетание, обозначающее керамическую барбекюшницу.
Расстроенная Ариана в комментарии, который затем удалила, пожаловалась, что виновата она сама, так как пропустила одну маленькую черточку, которая и изменила значение надписи.
А вдобавок к этому конфузу Гранде еще и зареклась крутить романы до конца этого года.