Позначка: вислів

Останні матеріали

«Работать как лошадь»
Різне

Работать как лошадь: що означає російський вираз і як передати сенс українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Різне

Чушь собачья: походження російської фрази та як сказати українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Свято место пусто не бывает».
Різне

Свято место пусто не бывает: які відповідники русизму є в українській мові

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Не в своей тарелке
Різне

Не в своей тарелке: як знайти відповідний переклад українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Історія слова «Триндец»
Різне

Триндец: історія походження російського слова та українські відповідники

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Фигня какая-то»
Різне

Фигня какая-то: звідки взявся цей вигук та як сказати його українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Черт побери!»
Різне

Черт побери: звідки взявся цей вислів і що він означає?

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Блин, чому ми це говоримо?
Різне

Блин, чому ми це говоримо? Походження популярного вигуку і його українські альтернативи

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
разом завжди легше досягти успіху!
Різне

Дослівний переклад чи відповідники: як адаптувати російський вислів «Одна голова хорошо, а две – лучше» українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Вибір відповідника залежить від контексту
Різне

Як українською передати зміст російського вислову «Терпение и труд всё перетрут»

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Lost your password?