В Україні здавна люблять святкувати Масницю, адже вона супроводжується смачними стравами, хороводами та іграми. Але чи знаєте ви, як насправді правильно говорити та писати українською – Масляна чи Масниця? Ми знаємо, що з 2019 року з’явилися нові правила щодо певних слів. Але чи торкнулися вони цього слов’янського свята?
WomanEL розповість вам, у якому варіанті помилка, а яке потрібно використовувати на письмі та в повсякденному мовленні.
Як правильно говорити і писати у 2025: Масляна чи Масниця?
Хоча в деяких словниках ви можете побачити, що допускається використання назви «Масляна» в розмовній мові, чимало українських істориків та мовознавців просять уникати цього слова та казати замість цього Масниця.
Усе тому, що саме так говорили наші предки. Вони були мудрими людьми і вигадали цю назву, адже протягом цього тижня забороняється їсти м’ясо, але можна їсти страви з молока. Вважається, що під час Масниці люди можуть вдосталь насолодитися традиційними стравами, зокрема, жирними варениками перед суворим постом. Масний – це той, який містить багато жиру. Так і народилася цілком логічна назва свята – Масниця.
Інші назви цього свята: Колодій, Масничка, Сиропуст, Запусти, Сирний тиждень, Сирна седмиця. І це – лише деякі з них. Ці назви мають регіональний характер і використовуються частіше або рідше залежно від області України.
Чому ми взагалі почали говорити Масляна?
Термін «Масляна» походить від російської назви «Масленица». Він був популярним здебільшого у регіонах, які межують з Росією, але став закріплюватися в 60-х роках через політику росіянізації СРСР.
У той період радянська влада вирішила святкувати давнє слов’янське свято Масницю на державному рівні. Сама назва «Масляна» походить від слова «масло», тобто молочний продукт, на якому смажать млинці.
Висновок
Масниця – це традиційна українська назва свята. Якщо ви скажете Масляна, це буде помилкою, адже ця назва, як вважають експерти, є нав’язаною і не відповідає нашим традиціям. Українці в минулому готували жирні страви (вареники з сиром тощо) під час Масниці, а масний – це жирний.
Нещодавно ми також розбирали, як пишеться українською – миючий чи мийний засіб. Ви здивуєтеся, коли прочитаєте ЦЕ.