Італійська мова відома своєю мелодійністю та пристрасністю. Навіть лайка в устах італійців звучить так, ніби вони співають. Хоча використовувати грубі слова не варто, іноді цікаво дізнатися, як італійці виражають емоції, особливо коли вони сердяться. Давайте разом із WomanEL розглянемо найпопулярніші матюки по-італійськи, лайливі слова та вирази, які можуть здатися музикою для вуха.
Чому італійці так емоційно лаються?
Італійська лайка – це не просто спосіб образити когось, а справжнє мистецтво вираження емоцій. Вона може бути експресивною, саркастичною, жартівливою чи навіть ніжною. Часто лайливі слова використовуються не для образи, а щоб підкреслити власні почуття або ситуацію.
Легкі та невинні лайки
Якщо італієць хоче висловити невдоволення, але не хоче переходити межу грубощів, він може сказати:
• «Cavolo!» – Дослівно «Капуста!», але означає «Чорт!» або «От халепа!».
• «Accidenti!» – «От біда!» або «От чорт забирай!»
• «Mannaggia!» – Щось середнє між «Грім би його побив!» і «От халепа!»
Ці слова не образливі, тому їх можна використовувати навіть у пристойній компанії.
Класичні італійські лайливі слова
Тут починається справжня італійська експресія! Якщо почуєте ці слова в Італії, знайте – хтось дуже сердитий:
• «Vaffanculo!» – Один із найпопулярніших виразів, що означає «Іди до біса!» (буквально – «Іди на…»).
• «Stronzo!» – Дослівно «Купа лайна», а в значенні – «Покидьок» або «Дурень».
• «Cazzo!» – Лайливе слово, яке вживається у значенні «Чорт!» або «Гріх би тебе побив!»
Італійські матюки, що звучать як музика
Деякі фрази можуть бути грубими, але звучати надзвичайно мелодійно:
• «Porca miseria!» – «Проклята бідність!» (виражає роздратування або злість).
• «Che palle!» – «Як же дістало!» (буквально – «Яка тяганина!»).
• «Ma vai a quel paese!» – Дослівно «Іди в те село!», але означає щось на зразок «Іди під три чорти!»
Жаргонні італійські вирази, які можна використовувати жартома
Деякі лайки звучать смішно, тому їх можна вживати у легкій формі без особливої грубості:
• «Sei un rompiscatole!» – «Ти – розбивач коробок!», що означає «Ти зануда!»
• «Testa di rapa!» – «Ріпа-голова!», або простіше – «Дурнику!»
• «Vai a farti benedire!» – «Йди, нехай тебе благословлять!» – ввічливий спосіб сказати «Відчепись!»
Італійці вкладають у лайку емоції, інтонацію і навіть жести. Вони не просто бурмочуть щось собі під ніс, а вимовляють кожне слово з пристрастю, ніби актори на сцені. Завдяки цьому навіть найгостріші вирази звучать чарівно.
Отже, якщо хочете додати трохи італійської експресії у своє мовлення – запам’ятовуйте ці лайки, але використовуйте їх обережно.
Раніше ми розповідали про матюки французькою мовою: як ображатися красиво та елегантно.