Нині багато хто в Україні став розмовляти українською і поступово забувати російську. Однак деякі помилки в мовленні та на письмі досі трапляються. Причому їх роблять не тільки діти, а й дорослі. Часто вони пов’язані не з незнанням правил української мови, а з тим, що раніше були широко поширені російські форми тих чи інших слів. Патроніми теж до них належать. Приміром, чи знаєте ви, як правильно говорити і писати українською – Михайлівна чи Михайловна?
У цьому імені по батькові досить-таки часто припускаються помилок. Хочете з’ясувати, яка ж із форм правильна? WomanEL зараз вам розповість.
Значення імені Михайло
Михайло – популярне ім’я для хлопчика в Україні. Будучи варіантом давньоєврейського імені Michael, воно перекладається як «Хто як Бог?» і напевно викличе фурор.
Спочатку ім’я Михайло носив однойменний архангел, який, за переказами, вів ангелів до перемоги над Сатаною. Це ім’я закріпилося за різними культурами і релігіями, і Михаїл – один із двох архангелів, визнаних в іудейській, християнській та ісламській традиціях. З такою етимологією малюк Михайло напевно подорожуватиме континентами і відкриватиме для себе нові культури, але назавжди залишиться найдорожчим надбанням своїх батьків.
Як правильно писати українською: Михайлівна чи Михайловна?
Нагадаємо, що в українській мові жіночі патроніми утворюються за допомогою суфіксів івна/ївна. Тому правильно говорити і писати Михайлівна. Варіант Михайловна увійшов в ужиток через те, що саме так звучить ім’я по батькові від Михайла для дівчини російською мовою. Але для нашої мови закінчення -овна не характерне для патронімів.
Приклади вживання імені по батькові Михайлівна
Закріплюємо знання за допомогою кількох речень зі словом Михайлівна.
- Зінаїдо Михайлівно, ми більше не знаємо, до кого звернутися по допомогу. Не могли б ви посидіти з нашим сином? Усього 2 години.
- Вікторія Михайлівна постійно скаржилася на своє життя. Що б не відбувалося, навіть хороше, її все не влаштовувало.
Пропонуємо також розібратися в тому, як пишеться: Тимофіївна чи Тимофієвна. У цих словах також часто роблять помилки.