У листопаді в японському видавництві «Сейкайша» вийде нова книга японського журналіста Такаші Хірано під назвою «Російсько-українська війна очима з Києва — Жити життям з війною», повідомляє WomanEL. У своїй роботі Хірано, який є редактором японськомовної версії інформаційного агентства «Укрінформ», прагне показати війну в Україні через призму повсякденного життя українців — від комендантської години до труднощів із забезпеченням світла та води, біженців та тривог, передає Суспільне Культура.
Такаші Хірано відзначає, що багато японських журналістів висвітлюють війну, перебуваючи в Україні лише тимчасово, тому їхній погляд зазвичай обмежується репортажами з передової або політичними коментарями. Однак, живучи в Україні постійно, Хірано має змогу детально зануритися в контекст і зрозуміти, як глибоко війна впливає на звичайних людей. Як він зазначив у своїй Facebook-публікації, важливо показати японській аудиторії не лише бойові дії, а й інші аспекти війни, які зазвичай залишаються поза увагою: економічні труднощі, психологічний тиск і суспільні настрої.
У книзі йдеться про мобілізацію, щоденні повітряні тривоги, вимкнення світла, які стали звичними подіями для українців, а також про обговорення війни в соціальних мережах та особисті страхи і мрії людей.
Для Хірано це вже друга книга про Україну. Перша, «Український фан-book», була видана у 2020 році і стала довідником про культурні особливості України: від кухні до мовних тонкощів, звичаїв і релігійних аспектів. Тепер Хірано звертається до більш складної теми, показуючи, як українці зберігають людяність і жагу до життя в умовах війни.
Ця книга може стати своєрідним містком між Україною та Японією, поглиблюючи знання японців про Україну та надаючи новий вимір розумінню війни. Хірано хоче донести до читачів те, як війна проникає в кожну частину повсякденного життя, змінюючи його в спосіб, який важко уявити людині, яка цього не переживає.
Нагадаємо, нещодавно Віра Фарміґа представила кліп присвячений Україні.