У нашій мові раз у раз прослизають помилкові форми тих чи інших слів/фраз, найчастіше під впливом російської мови. Ми їх вживаємо давно, тому вони здаються нам правильними, але це не так. Потрібен приклад? Фраза «приймати участь». Не всі навіть дорослі знають, як правильно писати і говорити українською – приймати участь чи брати участь.
Але сьогодні ми розберемося з цим. WomanEL поділиться з вами правописом, щоб ви більше не плуталися.
Як правильно писати і говорити українською: приймати участь чи брати участь
Правильно говорити українською «брати участь», а не «приймати участь». Фраза «приймати участь» — це калька з російської мови (принимать участие), і вона є мовною помилкою.
Щоб уникнути кальок, завжди став собі питання: «Чи звучить це природно українською?» – і перевіряй у словниках або вживанні класичних авторів.
Чи є таке слово «приймати» в українській мові та в яких випадках воно використовується?
Так, в українській мові існує дієслово «приймати», і його вживання є доречним у певних контекстах. Однак часто трапляються випадки, коли це слово використовується неправильно, особливо під впливом калькування з інших мов. Слово «приймати» утворене від кореня «ймати» (старослов’янське «ймать» – брати), з додаванням префіксу «при-».
Правильне вживання «приймати» включає такі значення:
- «Брати»: приймати гроші;
- «Одержувати, перебирати»: приймати подарунки, приймати у спадок;
- «Зараховувати до установи чи організації»: приймати до школи;
- «Давати комусь притулок або пригощати»: приймати гостей, приймати делегацію;
- «Забирати»: прийняти посуд зі столу.
Поширені помилкові вживання та їх правильні відповідники:
- «Приймати участь» — правильно: «брати участь»;
- «Приймати рішення» — правильно: «ухвалювати рішення»;
- «Приймати до уваги» — правильно: «брати до уваги»;
- «Приймати форму» — правильно: «набувати форми»;
- «Приймати сторону» — правильно: «стати на бік».
Приклади вживання слів приймати та виразу брати участь
- Хворий повинен приймати таблетки тричі на день.
- Учні нашої школи братимуть участь у міському конкурсі читців.
- Я завжди мріяв брати участь у міжнародному проєкті з охорони довкілля.
- Команда з нашого університету взяла участь у всеукраїнській олімпіаді з математики.
- Брати участь у волонтерських ініціативах — це важливо і почесно.
- Чи хочеш ти брати участь у підготовці до свята Незалежності?
А ви знаєте, як тепер треба писати слово антивірус чи анти-вірус? Правопис 2019 року дещо змінив щодо нього.