Турецька мова давно приваблює українців своєю мелодійністю. І якщо вам цікаво не лише переглядати серіали мовою оригіналу, а й розуміти бодай базові слова — почніть з днів тижня. Їх лише сім, але кожне має характерну мелодику, а деякі — цікаву етимологію. Понеділок, що пахне кавою, — гарний момент, щоб урізноманітнити ранкову рутину кількома новими словами. Не зубрити, а вловити ритм мови, пише WomanEL.

Як турки рахують дні: від базару до молитви
У турецькій мові тиждень, як і в інших, починається з понеділка — Pazartesi. Це слово походить від «pazar» (ринок) і «artesi» (наступний). Буквально — «після базару». Вівторок — Salı, одне з найкоротших і найзручніших слів у щоденному вжитку.
Середа має перське коріння — Çarşamba. У перекладі з фарсі це «четвертий день». Четвер — Perşembe, а п’ятниця — Cuma, головний день для молитви в ісламських країнах.
Субота називається Cumartesi — слово утворене з п’ятниці («Cuma») і додаванням закінчення, що означає наступний день. А Pazar, неділя, — це і є день базару. Саме звідси походить і «pazartesi» — перший день після ринку.
Таблиця днів тижня турецькою
Українська назва | Турецька назва | Вимова (українською) |
---|---|---|
Понеділок | Pazartesi | пазартесі |
Вівторок | Salı | сали |
Середа | Çarşamba | чаршамба |
Четвер | Perşembe | першембе |
П’ятниця | Cuma | джума |
Субота | Cumartesi | джумартесі |
Неділя | Pazar | пазар |
Як легко вивчити дні тижня турецькою
Для запам’ятовування краще спиратись не лише на таблицю, а й на асоціації. Наприклад, «джума» — це слово, яке часто звучить у новинах, бо п’ятниця — день спільної молитви. «Пазар» — ринок, як у «базар» українською. А «чаршамба» — звучить як щось середнє, середина тижня.
Знання назв днів тижня — корисний мінімум, якщо ви плануєте подорож до Туреччини, ведете переписку з друзями, читаєте меню чи графік роботи магазинів. Усе більше українців вивчають турецьку з особистих або професійних причин. І добре, коли початок навчання відбувається без стресу.
Ткакож дізнайтесь, як легко запам’ятати назви місяців арабською: 5 ефективних методів.