Багато жителів України, вивчаючи свою рідну мову, можуть стикатися з тими чи іншими складними правилами написання слів та їх перекладом, які ставлять їх у глухий кут. Наприклад, що ви говорите, коли вітаєте когось? Слово здрастуйте викликає сумніви, адже воно так схоже на слово здравствуйте. Але чи є це русизмом? Здрастуйте чи добридень: як правильно вітатися українською?
WomanEL пропонує розібратися разом і розповість, чи дійсно варто уникати цього слова в мовленні та на письмі.
Чи є слово здрастуйте в українській мові?
Так, це слово дійсно схоже на російський аналог, проте це не означає, що воно є русизмом. Якщо ви заглянете в твори видатних письменників України 18-21 століття, то помітите, що вони його використовують постійно, пише Ukrainian Language. Так що так, таке слово є в українській мові, але є кілька правил, коли його краще вживати.
Здрастуйте чи добридень: як правильно вітатися українською
Якщо ви хочете сказати слово здрастуйте, робіть це, тільки якщо мова йде про художню літературу і розмовну мову. Якщо ви вітаєтеся з кимось в офіційно-діловому стилі, то краще вживати інші форми вітання. Наприклад, добридень.
Як ще вітаються в Україні:
- Привіт! – загальне дружнє вітання.
- Здоров! / Здоровенькі були! – народне, жартівливе або діалектне.
- Хай! / Гей! – молодіжне, часто в соцмережах.
- Вітаю! – універсальне, доречне і на листівках, і на урочистостях.
- Щиро вас вітаю! – підкреслено ввічливо й тепло.
- З повагою вітаю вас! – офіційне листування.
- Доброго здоров’я! – традиційне, народне, іноді церковне.
- Доброго ранку! – Зранку (до ~12:00).
- Добрий день! – Удень (12:00–17:00).
- Добрий вечір! – Увечері (після 17:00).
Приклади вживання різних форм вітання
Завжди залишайтеся ввічливим і уважним до людей. При виборі форми вітання враховуйте ваші стосунки з людиною і те, в якому середовищі ви перебуваєте.
- Добрий день, пані Оксано!
- Привіт, Марійко! Як справи?
- Доброго ранку, діти! Сьогодні ми розпочнемо нову тему.
А як щодо слова взаємно? Чи є таке слово в українській мові? Чи краще говорити навзаєм?