38-річна українська співачка Міка Ньютон нещодавно приємно здивувала українських шанувальників. Артистка, що давно живе у США, представила нову версію треку «В плену», знаменита пісня зазвучала українською! Артистка виконала її на благодійному вечорі у Нью-Йорку, присвяченому Україні, дізнався WomanEL.
Переклад зробила сонграйтерка Яна Загоруйко (вона ж MUZA), і Міка вже встигла їй подякувати в Instagram. Виконання на сцені співачки зняли на відео — одна зі шанувальниць поділилася моментом у сторіз, а Міка перепостила собі в історію. Офіційної студійної версії поки немає на музичних платформах, але пісня українською вже підкорила слухачів.
Цікаво, що раніше Ньютон казала: старі російськомовні хіти перекладати не буде. Мовляв, це минуле, краще творити щось нове. Ба більше, вона обіцяла взагалі не співати ці пісні через російську мову. Але, схоже, прохання фанатів чи власне бажання змінили її плани — і «В плену» отримав нове життя.
До слова, сингл «В плену» вийшов 20 років тому в альбомі «Аномалия» (2005) під продюсуванням Юрія Фальоси. Трек тоді став справжнім проривом.
Нагадаємо, нещодавно Міка Ньютон терміново евакуювалася з Лос-Анджелеса через масштабні пожежі.