Для багатьох українців Великдень – найулюбленіше свято в році. Ми ходимо до церкви, відвідуємо своїх рідних, їмо традиційні страви та вітаємо одне одного. Але чи знаєте ви, як насправді правильно писати і говорити – паска чи куліч? Обрядовий хліб на Великдень – один із головних його симптомів і атрибутів. Але те, як ви його називаєте, теж має велике значення.
WomanEL пропонує разом розібратися і розповість, який із варіантів є правильним і має нами використовуватися, а який ні.
Що таке куліч і що таке паска?
Куліч – це традиційний ритуальний хліб у Росії, який випікають на Великдень. Цей термін походить від середньогрецького слова κουλλίκι(ον), яке походить від грецького κόλλιξ, що означає хліб круглої або овальної форми.
Приготування куліча передбачає використання здобного тіста з додаванням прянощів, горіхів, цукатів та інших інгредієнтів. Форма куліча може бути різною: круглою, довгастою або у вигляді крученої коси. Іноді його роблять у вигляді відкритого пирога з різними начинками, такими як сирна або ягідна.
Паска — це традиційна великодня здобна хлібина, яку печуть у передвеликодній час в Україні. Вона є не лише смачним символом, а й важливим елементом духовного святкування Воскресіння Христового.
- Форма: Зазвичай циліндрична (висока і кругла), іноді прикрашається хрестами з тіста або узорами зверху.
- Смак: Здобне, солодке тісто з вершковим маслом, яйцями, цукром, іноді з родзинками, горіхами або цукатами.
- Символіка: Уособлює тіло Христа, якого принесли в жертву заради спасіння людей.
Перед Великоднем паску освячують у церкві, разом із писанками, ковбасками, маслом, сиром – це все кладуть у спеціальний кошик.
Як правильно говорити і писати українською: паска чи куліч?
Правильна і літературна українська назва – паска. Слово куліч – це запозичення з російської мови. Тому його не можна використовувати в українській мові та на письмі.
Приклади вживання слова паска
- Мама спекла смачну паску на Великдень.
- Паска вийшла пухка й ароматна.
- Ми несемо паску до церкви на освячення.
- Діти прикрасили паску кольоровою посипкою.
- У кошику лежали паска, крашанки та ковбаса.
- Хоч паска ще була гаряча, бабуся вже її прикрашала білою глазур’ю.
- На Великдень ми всією родиною зібралися за столом, де красувалася щойно спечена паска.
- Запах паски, який розносився по хаті, створював справжню атмосферу свята.
- Кожна господиня має свій особливий рецепт паски, який передається з покоління в покоління.
- Після служби ми смакували освячену паску з медом і маслом.
Не знаєте, чому ми фарбуємо яйця на Великдень і що взагалі вони означають? Пропонуємо дізнатися витоки цієї традиції.