Як голос Бена Аффлека прибрали з фільму

Бен Аффлек на заході.
Бен Аффлек. Джерело: Robyn Beck / AFP

На початку своєї кар‘єри Бен Аффлек отримав роль у фільмі «Баффі, винищувачка вампірів», але стався нюанс: його голос записала інша людина. Про це розповідає актор в інтерв‘ю.

WomanEL докладніше про це. 

В 1992 на зйомках фільму, який потім надихнув на створення культового серіалу, Бен мав епізодичну роль. Його завдання було таким: закинути м’яч у баскетбольне кільце та сказати коротку фразу. Під час зйомок молодому актору режисер давав багато зауважень. Його сцену багато разів перезнімали. 

Бен Аффлек.
Бен Аффлек. Кадр з фільму: «Ліга Справедливості».

Про свою сцену у фільмі актор згадує так:

Це сталось випадково! Я (персонаж Бена) грав у баскетбол, коли перевертень чи вампір пробіг поряд. Я злякався!  Він був страшний. Я сказав: «Візьми м’яч!» або щось подібне. На той момент я вважав, що моя робота хороша. Я відчував справжній страх під час фільмування.

Аффлек розповідає, що режисер Френ Рубель Кузуї, який знімав фільм, був дуже суворий. У Бена вимагали багато разів перезнімати його сцену. По закінченню, молодий актор був упевнений, що добре відпрацюав та чекав побачити себе на великому екрані.

Бен згадує, як він пішов до кінотеатру з друзями. Вони разом насолоджувались фільмом, поки актор не побачив себе, але голос був чужий. Як виявилось, репліку актора перезаписали. 

Я так погано справився. Я потрібен був їм (знімальній групі) на екрані, але вони заплатили комусь, щоб він сказав мою репліку. Очевидно, я не зміг сказати ці три слова достатньо переконливо.

згадує актор.

Зараз Бен Аффлек згадує цю ситуацію зі сміхом та вважає свою маленьку невдачу чудовим досвідом.

Також цікаво: Бен Аффлек зізнався, якою кінороботою він залишився незадоволений.

Залишити коментар

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Exit mobile version