Позначка: українська мова

Останні матеріали

Сосулька чи бурулька
Різне

Сосулька чи бурулька: історія походження слова та українські аналоги, які варто знати

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як пишеться священник чи священик: з однією н чи двома?
Різне

Як пишеться священник чи священик: з однією н чи двома?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як пишеться «пів яблука» чи «пів’яблука»: правопис 2024
Різне

Як пишеться «пів яблука» чи «пів’яблука»: правопис 2024

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
«Долг платежом красен»
Різне

Долг платежом красен: як адаптувати російський вислів для українського контексту

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як правильно писати віце-прем'єр чи віцепрем'єр у 2024 році
Різне

Як правильно писати віце-прем’єр чи віцепрем’єр у 2024 році

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Вибір слова залежить від емоційного забарвлення та ситуації.
Різне

Капец: історія походження слова і українські еквіваленти для повсякденного використання

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Розкриваємо чергові секрети перекладу
Різне

Баба с воза – кобыле легче: як буде українською переклад російської фрази та значення

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Українська мова пропонує безліч варіантів для
Різне

Як перекласти російський вираз «Как аукнется, так и откликнется»: найкращі українські еквіваленти

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Малий золотник, але дорогий»
Різне

Мал золотник, да дорог: як правильно перекласти українською російський вислів

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
Різне

Кто не рискует, тот не пьет шампанского: як перекласти російський вислів з гумором та глибоким змістом

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як знайти
Різне

Мистецтво перекладу: як знайти ідеальний український еквівалент російського вислову «Лес рубят – щепки летят»

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Мабуть чи мабудь: як правильно писати слово українською?
Різне

Мабуть чи мабудь: як правильно писати слово українською?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
разом завжди легше досягти успіху!
Різне

Дослівний переклад чи відповідники: як адаптувати російський вислів «Одна голова хорошо, а две – лучше» українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Випробування російських гравців у «S.T.A.L.K.E.R. 2»
Новини знаменитостейРізне

Лагідна українізація: Як росіяни вчать українську мову в грі S.T.A.L.K.E.R. 2

Карина Тімкова Карина Тімкова
Українська мова дозволяє гнучко адаптувати подібні вислови
Різне

Як передати сенс російського виразу «Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит» українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Гугл чи ґуґл: як правильно пишеться слово, згідно з правописом 2019 року
Різне

Гугл чи ґуґл: як правильно пишеться слово, згідно з правописом 2019 року

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як українці адаптують
Різне

Як українці адаптують російський вислів «Любишь кататься – люби и саночки возить» до власних реалій

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Вибір відповідника залежить від контексту
Різне

Як українською передати зміст російського вислову «Терпение и труд всё перетрут»

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
українська адаптація відомої російської ідіоми
Різне

Дареному коню в зубы не смотрят: українська адаптація відомої російської ідіоми

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як перекласти однофамилец українською мовою – однофамілець?
Різне

Як перекласти однофамилец українською мовою – однофамілець?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
перекладаємо російський вислів на українську
Різне

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: перекладаємо російський вислів на українську

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як пишеться «час від часу»: разом, окремо чи через дефіс?
Різне

Як пишеться «час від часу»: разом, окремо чи через дефіс?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Подвійне ім’я дозволяє поєднати кілька сенсів
РізнеСім'я

Як скласти ідеальне подвійне ім’я для дівчинки: цікаві українські варіанти

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
колоритні українські варіанти перекладу
Різне

На Бога надейся, а сам не плошай: колоритні українські варіанти перекладу російського вислову

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Не можливо чи неможливо: як правильно пишеться слово?
Різне

Не можливо чи неможливо: як правильно пишеться слово?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Переклад з колоритом
Різне

Переклад з колоритом: як адаптувати російський вислів «На безрыбье и рак рыба» в українській мові

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Чи варто писати казна-що через дефіс, разом чи окремо?
Різне

Казна-що, казна що чи казнащо: як правильно пишеться слово?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
«Семь раз отмерь, один раз отрежь»
Різне

Російський сталий вислів «Семь раз отмерь, один раз отрежь» — як перекласти його українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як пишеться «начебто» чи «на чебто»: виправляємо помилку в правописі
Різне

Як пишеться «начебто» чи «на чебто»: виправляємо помилку в правописі

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Вибір варіанту
Різне

Як адаптувати російський вислів «В тихом омуте черти водятся» на українську

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як буде «привет» українською: привіт, прівєт чи щось інше?
Різне

Як буде «привет» українською: привіт, прівєт чи щось інше?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Додайте творчого відтінку
Різне

Як сказати українською «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда»: добірка влучних висловів

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Добрий ранок або доброго ранку: як правильно вітатися українською
Різне

Добрий ранок або доброго ранку: як правильно вітатися українською

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Існує кілька варіантів перекладу...
Різне

Як перекласти російський вислів «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як правильно пишеться «вкотре»: разом чи окремо?
Різне

Як правильно пишеться «вкотре»: разом чи окремо?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Секрети перекладу
Різне

Секрети перекладу: як російські «пироги» стають українською «білою козою»

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як правильно писати «онлайн» чи «он-лайн» у 2024
Різне

Як правильно писати «онлайн» чи «он-лайн» у 2024

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як правильно писати дит'ясла чи дитясла: з апострофом чи без?
Різне

Як правильно писати дит’ясла чи дитясла: з апострофом чи без?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Відкрийте для себе унікальні вирази
Різне

Работа не волк, в лес не убежит: українські відповідники відомої російської фрази

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як пишеться слово «навзаєм»: разом чи окремо?
Різне

Як пишеться слово «навзаєм»: разом чи окремо?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Тижні чи тиждні: як правильно писати українською
Різне

Тижні чи тиждні: як правильно писати українською

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як пишеться по четвергам чи по четвергах: правопис слова у 2024
Різне

Як пишеться по четвергам чи по четвергах: правопис слова у 2024

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
українська мова, писемність
Новини знаменитостей

День української писемності та мови: цікаві факти

Лія Бедка Лія Бедка
Правопис українських слів: чимдуж чи чим дуж?
Різне

Правопис українських слів: чимдуж чи чим дуж?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Все одне чи всеодно: як правильно писати слово в українській мові?
Різне

Все одне чи всеодно: як правильно писати слово в українській мові?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як правильно пишеться «принаймні» чи «принаймі»?
Різне

Як правильно пишеться «принаймні» чи «принаймі»?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
«Проєкт» чи «проект»: як писати, згідно з новим правописом
Різне

«Проєкт» чи «проект»: як писати, згідно з новим правописом

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як пишеться «нажаль» чи «на жаль»
Різне

Як пишеться «нажаль» чи «на жаль»: правопис слова у 2024

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Alena Omargalieva співає «Подих вітру» українською.
Новини знаменитостей

Alena Omargalieva презентувала нову версію знаменитого хіта TamerlanAlena

Карина Тімкова Карина Тімкова
Іван Дорн привчає своїх дітей до української мови і почав більше спілкуватися нею у повсякденному житті.
Новини знаменитостей

Іван Дорн розкрив свою позицію щодо війни і рідної мови

Карина Тімкова Карина Тімкова
Більше
Lost your password?