Французька – мова, в якій навіть прохання про сіль звучить як зізнання в коханні, пише WomanEL. Але коли опиняєшся в Парижі, Ліоні чи Каннах, краще знати щось більше за «merci». Особливо якщо не хочеться плутатись у меню, губитися на вокзалі або мовчати на касі супермаркету. Тож вчимо 10 базових фраз французькою, які вже завтра можуть виручити вас у мандрівці.
Вітання, без яких не обійтись
Парижани не починають розмову без «Bonjour» чи «Bonsoir». Це неформальність, а етикет. І навіть якщо говорите англійською, почати краще з французького привітання.
| Українською | Французькою |
|---|---|
| Добрий день | Bonjour |
| Добрий вечір | Bonsoir |
| До побачення | Au revoir |
| Гарного дня | Bonne journée |
Як щось попросити ввічливо
Навіть просте прохання звучить інакше, коли додати «s’il vous plaît». Попросити рахунок чи склянку води просто, якщо знаєш потрібні слова.
| Українською | Французькою |
|---|---|
| Будь ласка | S’il vous plaît |
| Дякую | Merci |
| Рахунок, будь ласка | L’addition, s’il vous plaît |
| Можна мені воду? | Puis-je avoir de l’eau ? |
Фрази, які врятують на вулиці чи в транспорті
Втратили орієнтир, шукаєте метро або туалет? Кілька фраз і жестів, і ви вже не виглядаєте загублено.
| Українською | Французькою |
|---|---|
| Де метро? | Où est le métro ? |
| Я не розумію | Je ne comprends pas |
| Ви говорите англійською? | Parlez-vous anglais ? |
| Де туалет? | Où sont les toilettes ? |
У магазині та кафе
Тут усе вирішує інтонація і ваша готовність говорити, навіть з помилками. Французи цінують зусилля.
| Українською | Французькою |
|---|---|
| Скільки це коштує? | Combien ça coûte ? |
| Я б хотіла замовити… | Je voudrais commander… |
| У мене алергія на… | J’ai une allergie à… |
| Це дуже смачно | C’est délicieux |
Про себе, коротко і впевнено
У готелі, на ресепшені або в новому знайомстві кілька фраз допоможуть почати розмову без стресу.
| Українською | Французькою |
|---|---|
| Мене звати… | Je m’appelle… |
| Я з України | Je viens d’Ukraine |
| Я не говорю французькою | Je ne parle pas français |
| Допоможіть, будь ласка | Aidez-moi, s’il vous plaît |
У французькій мові багато фраз будуються інакше, ніж українською. Наприклад, замість «Я гарячий» потрібно сказати «J’ai chaud» (буквально: «Я маю спеку»). Перекладач у телефоні виручить, але краще тримати в голові хоча б кілька готових виразів. З ними ви почуватиметеся спокійніше і вас зрозуміють.
Також вивчи найпоширеніші фрази німецькою, з яких варто почати.