Революционер на все времена, самый известный Каменяр и автор культовых произведений «Захар Беркут», «Украденное счастье» и «Красная лиса» — Ивана Франко породило его время. Он единственный на сегодня украинский поэт, номинированный на соискание Нобелевской премии по литературе, рассказывает WomanEL. А еще стихи Франко — революционная трансформация в десятки песен.
Иван Франко был переполнен песнями народными и собственными, жил ими. Они были его естеством, любовью, заботой, богатством и оружием. Исполненные внутренней мелодики, глубокого чувства и глубинного философского содержания эти стихи близки многим поколениям композиторов и музыкантов.
Музыкальные произведения стали не только украинской классикой, они звучат в исполнении поп и рок-исполнителей с больших сцен. Итак, в День рождения Ивана Франко вспомним песни современных украинских музыкантов, в основе которых лежат его гениальные стихи.
«Знаєш», Виталий Козловский
Хит Виталия Козловского, вошедший в альбом «Красота-Разлука» — это стихотворение из сборника лирических произведений Ивана Франко «Зів’яле листя» – «Чому являєшся мені».
По словам певца, есть песни, которые не имеют права умирать или забывать. Стихотворение Ивана Франко было когда-то исполнено Виталием в песне «Знаєш».
Благодаря талантливому композитору Руслану Квинте прекрасные строки приобрели совершенно новое звучание. Любовная лирика, тема безответной любви — все это зазвучало очень тонко в правильном музыкальном сопровождении.
«Франкова ніжність», Мария Бурмака
Это стихотворение из сборника «Зів’яле листя» известная украинская певица превратила в балладу «Франкова ніжність».
Для Марии всегда было интересно, что такое нежность сильного мужчины. Еще в школе она натолкнулась на стихотворение, которое показало совсем другого Франко.
В то время, как для всех он был Каменщиком и Вечным Революционером, девушка читала его сборник стихов «Зів’яле листя» и думала, какой же тонкой была его душа.
Так «Франкова ніжність» появилась в репертуаре Марии Бурмаки…
«Човен», «Один в каное»
Совершенно неудивительно, что львовская инди-группа «Один в каное» выбрала именно стихотворение «Човен». Музыканты нашли его случайно и всего через несколько минут.
Все произошло незапланированно и быстро, а песня принесла молодой украинской группе славу и популярность и вошла в их первый альбом.
«Сипле сніг», Тарас Чубай
Лидер рок-группы «Плач Єремії» Тарас Чубай тоже не прошел мимо невероятной поэзии Ивана Франко. «Сипле сніг» – композиция на основе трех стихов из интимной лирики поэта – сборника «Зів’яле листя». Она — о трогательной любви и настоящих чувствах.
По словам Тараса, у Франко нет таких легких ритмичных конструкций, чтобы взял и спел, поэтому пришлось конструировать из разных стихов, чтобы был сюжет. Зато сейчас слова звучат как отдельное стихотворение, и именно так все и записано.
Работа над записью продолжалась больше года. Целью музыканта было привлечение внимания современного поколения к поэзии Франко.
«Франко», ROXOLANA и Нина Матвиенко
Участница вокального шоу «Голос країни» ROXOLANA создала песню «Франко» по мотивам стихотворения «Твої очі як те море». Она записала современный трек в коллаборации с выдающейся украинской певицей Ниной Матвиенко.
ROXOLANA предложила Народной артистке Украины исполнить композицию в дуэте. Нина Митрофановна не с первого раза согласилась на смелую коллаборацию.
По словам Матвиенко, сначала она даже отказалась, потому что песня звучала слишком молодежно. Но, прослушав часть, которую ROXOLANA написала специально для нее, певица посоветовалась со своими детьми и согласилась. Она была приятно удивлена, что молодой автор раскопала Франко и сделала его столь ярким и понятным для молодежи.
Танцевальная композиция была создана для арт-проекта Ukraine Is, который сочетает современную музыку и украинскую поэзию и рассказывает об известных художниках.
«Тріолет», Артем Пивоваров
Украинский певец Артем Пивоваров написал песню на стихотворение «Тріолет» Ивана Франко, которые вошли в сборник «З вершин і низин». Она стала частью проекта «Плеяда».
Артем сделал акустический лайв, в котором стихотворение гениального поэта зазвучало невероятно трепетно…
«Стежечка», Христина Соловий
Все, что поет Христина Соловий, она берет из украинского фольклора и литературы. Достаточно ожидаемо, что она решила перепеть стихотворение Ивана Франко «Отсе тая стежечка».
Произведение входит в сборник «Зів’яле листя», который Франко издал в 1896 году. Она стала настоящим образцом интимной лирики для последующих поколений поэтов, а для украинцев – одним из любимых сборников культового автора.
В этом сборнике – душевная трагедия самого Ивана Франко, в которой он рассказывает о своей безответной любви.
О послании Тараса Шевченко своему народу узнайте здесь.