Украинские писатели Марьяна и Тарас Прохасько получили мировое признание за свою детскую книгу «Кто сделает снег», которую журналисты «The New York Times» признали одной из 18 лучших для детей и подростков в этом году, пишет WomanEL.
Эта литературная жемчужина, созданная авторским тандемом Прохаськив, стала первой книгой для детей в их творчестве. Кроме того, Марьяна не только выступила как автор, но и испытала себя в роли иллюстраторки. Их история о кротах, живущих в выдуманном лесном сообществе, завоевала сердца экспертов американского издания.
Эта милая, странная, слегка философская книга, проиллюстрированная мягкими простыми рисунками, рассказывает о новорожденных кротах-близнецах. Название происходит от веры кротов в то, что после их смерти они поднимутся к облакам и сделают снег для оставшихся на земле.
отметили редакторы «The New York Times» в своем обзоре.
Отметим, что в рейтинг «The New York Times» этот рассказ вошел в англоязычном переводе Бориса Дралюка и Дженнифер Крофт под названием «Who will make the snow» издательства «Elsewhere Editions». На украинском языке книга была выпущена еще в 2013 году «Издательством Старого Льва», и уже тогда она стала лауреаткой многочисленных литературных премий, таких как «Книга года BBC», «Детская книга года», «ЛитАкцент года» и другие.
К слову, недавно мы рассказывали о том, как украинец создавал костюмы для «Голодных игр».