Українські письменники Мар’яна та Тарас Прохасько здобули світове визнання за свою дитячу книжку «Хто зробить сніг», яку журналісти «The New York Times» визнали однією з 18 найкращих для дітей і підлітків цього року, пише WomanEL.
Ця літературна перлина, створена авторським тандемом Прохаськів, стала першою книжкою для дітей в їхньому творчому доробку. Крім того, Мар’яна не лише виступила як автор, але й випробувала себе в ролі ілюстраторки. Їх історія про кротів, що живуть у вигаданій лісовій спільноті, завоювала серця експертів американського видання.
Ця мила, дивна, злегка філософська книжка, проілюстрована м’якими простими малюнками, розповідає про новонароджених кротів-близнюків. Назва походить від віри кротів у те, що після їх смерті вони піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився на землі,
відзначили редактори «The New York Times» у своєму огляді.
Зазначимо, що до рейтингу «The New York» Times ця розповідь увійшла в англомовному перекладі Бориса Дралюка та Дженіфер Крофт під назвою «Who will make the snow» видавництва «Elsewhere Editions». Українською мовою книжка була випущена ще у 2013 році «Видавництвом Старого Лева», і вже тоді вона стала лауреаткою численних літературних премій, таких як «Книга року BBC», «Дитяча книга року», «ЛітАкцент року» та інші.
До слова, нещодавно ми розповідали про те, як українець створював костюми для «Голодних ігор».