Позначка: переклад

Останні матеріали

текст пісні Bangaranga, що означає Bangaranga, переклад на українську, Dara - Bangaranga, Болгарія, переможниця Євробачення 2026, переможець євробачення
Новини знаменитостей

Про що пісня Dara – Bangaranga переклад на українську

Лія Бедка Лія Бедка
Підворіття український варіант російської подворотни
Різне

“Подворотня” українською мовою: як правильно передати значення з російської

Олена Мокрець Олена Мокрець
Вивчи всі 4 пори року
Різне

Як сказати «весна» корейською? Вивчи всі 4 пори року

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як правильно говорити «кузнечик» українською?
Різне

Як правильно говорити «кузнечик» українською?

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як правильно говорити «веснушки» українською: найкращі аналоги слова
Різне

Як правильно говорити «веснушки» українською: найкращі аналоги слова

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
«гвоздь программы»
Різне

Гвоздь программы: як правильно перекласти відому російську фразу

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
легкий старт для вивчення мови з нуля
Різне

Як запам’ятати пори року чеською: легкий старт для вивчення мови з нуля

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Балувати чи пестити: як правильно перекласти слово баловать українською
Різне

Балувати чи пестити: як правильно перекласти слово баловать українською

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Яичница глазунья: як правильно перекласти страву українською
Різне

Яичница глазунья: як правильно перекласти страву українською

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Окрошка чи холодник: як правильно називати страву українською мовою
Різне

Окрошка чи холодник: як правильно називати страву українською мовою

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
«Седина в бороду, бес в ребро»
Різне

Седина в бороду, бес в ребро: історія фрази та її українські відповідники

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Как сыр в масле катается»
Різне

Как сыр в масле катается: переклад російського виразу українською дослівно і образно

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
5 дієвих порад для запам'ятовування
Різне

Як легко вивчити дні тижня корейською: 5 дієвих порад для запам’ятовування

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Wasted Love, переможець, Євробачення-2025, JJ
Зірковий стиль

Переклад пісні Wasted Love переможця Євробачення-2025 – JJ

Лія Бедка Лія Бедка
Дні тижня чеською
Різне

Дні тижня чеською: як не заплутатися й швидко запам’ятати

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Куры не клюют».
Різне

Куры не клюют: переклад фразеологізму українською, значення і приклади

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Как две капли воды»
Різне

Как две капли воды: що означає російський вислів і як сказати українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Глаза разбегаются»
Різне

Глаза разбегаются: перекладаємо з російської точно і красиво

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Користується популярністю чи є популярним: як правильно говорити українською
Різне

Користується популярністю чи є популярним: як правильно говорити українською

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
«Пальцем в небо»
Різне

Пальцем в небо: українські аналоги популярного російського вислову

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Вилами по воде писано...
Різне

Вилами по воде писано: найкращі українські відповідники російського виразу

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Яблоку негде упасть.
Різне

Яблоку негде упасть: українські фразеологізми для ситуацій, коли «не проштовхнутися»

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Кот в мешке
Різне

Кот в мешке чи порося у торбі? Як передати зміст російського виразу українського

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Ни рыба ни мясо».
Різне

Ни рыба ни мясо: найкращі варіанти перекладу російського виразу українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Как снег на голову
Різне

Как снег на голову: що означає цей вираз і звідки він взявся

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Лед тронулся...
Різне

Лед тронулся: що означає цей вислів і коли його використовувати

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Как ветром сдуло
Різне

Как ветром сдуло: як правильно перекласти цей вираз українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«После дождичка в четверг».
Різне

После дождичка в четверг: дослівний і адаптований переклад російської фрази українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Як лаються китайці
Різне

Топ-10 китайських лайок, їх переклад та вживання у розмові

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Без задних ног»...
Різне

Без задних ног: українські фразеологізми, які точно передають значення російського виразу

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Міка Ньютон заспівала хіт В плену українською
Новини знаменитостей

Хіт Міки Ньютон «В плену» через 20 років зазвучав українською (ВІДЕО)

Лія Бедка Лія Бедка
Миючий чи мийний засіб: як правильно говорити і писати українською
Різне

Миючий чи мийний засіб: як правильно говорити і писати українською

Олександра Євдакова Олександра Євдакова
Як лаються в Японії..
Різне

Як лаються в Японії: 10 популярних лайливих виразів та їх значення

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Кот наплакал»
Різне

Кот наплакал: значення цієї фрази російською та її український відповідник

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Бить баклуши».
Різне

Бить баклуши: російська фраза, історія її походження та українські варіанти перекладу

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Дело в шляпе.
Різне

Дело в шляпе: значення російського вислову та український відповідник

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
як виразити емоції без грубощів
Різне

Топ-10 німецьких лайок та їх переклад: як виразити емоції без грубощів

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Вечер перестает быть томным
Різне

Вечер перестает быть томным: походження російської фази та як перекласти українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Работать как лошадь»
Різне

Работать как лошадь: що означає російський вираз і як передати сенс українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Різне

Чушь собачья: походження російської фрази та як сказати українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Свято место пусто не бывает».
Різне

Свято место пусто не бывает: які відповідники русизму є в українській мові

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Без сучка, без задоринки
Різне

Без сучка, без задоринки: влучні українські аналоги для російського виразу

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Насильно мил не будешь
Різне

Насильно мил не будешь: культурна адаптації та відповідники російського вислову українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Обещанного 3 года ждут»
Різне

Обещанного 3 года ждут: як звучить українською популярний російський вислів

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Хоть шаром покати»
Різне

Хоть шаром покати: що означає російский вислів і як сказати це українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Держать камень за пазухой»
Різне

Держать камень за пазухой: культурний контекст і українські аналоги російського вислову

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Вешать лапшу на уши»
Різне

Вешать лапшу на уши: як передати образний зміст українськими словами

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Не в своей тарелке
Різне

Не в своей тарелке: як знайти відповідний переклад українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Как с гуся вода»
Різне

Как с гуся вода: як перекласти відому російську фразу українською

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
«Друзья познаются в беде»
Різне

Друзья познаются в беде в українському контексті: дослівний переклад і адаптовані варіанти

Вікторія Шатохіна Вікторія Шатохіна
Більше
Lost your password?